普普文化站 - articledtl

法國導演Alain Resnais在一九五九年拍攝了《廣島之戀》（Hiroshima mon Amour）。原來導演本來要拍的是原爆十多年後廣島的精神面貌，卻用一個法國女子往廣島拍戲（正是這套戲吧）期間發生的事和她在法國家鄉遭遇的回憶，產生了對話。在她離開廣島前一晚，和一名日本男子發生了一夜情。正好該名男子能操流利的法語，他們之間有許多對白，加上男人說在她離開前的十多個小時要和她一起，令人想起最近看過的《日落巴黎》（Before Sunset，該片導演可能看過這齣電影）。

男人對女子一無所知，女子藉以回憶她的過去：在法國的Ｎｅｖｅｒｓ出生，至十八歲左右，正值二戰期間，認識了一名軍兵。這算是她的初戀。他們幽會的地方，由穀倉到山洞，由山洞到小屋，由小屋到田野等地。後來他們的事被人知道了，那軍兵原來是德軍，是他們的敵人。她給剪了一頭亂髮，以為羞辱。她大叫起來，父母把她關進了地牢。她沈默不語，好像沒有感覺；徒手挖牆壁，抓得滿手鮮血。她要舐了手上的血，才覺得自己有知覺。直到一天，地牢頂向街的鐵柱間溜進了一顆波子，掉落地上。她拾起來，放在唇上，感到溫暖。她開始有知覺了，後來再返回自己的房間休養。到她可以出來會見情人，卻目睹他被冷槍狙擊倒地，她伏在他尚溫暖的身體上，像以往親熱一樣，直至有人搬走他的屍體。不久她的父母要她離開，夤夜踏單車，過了兩天到了巴黎．．．

輾轉間她成為了演員，也結了婚。可是這些回憶卻從來沒有向人透露，連她的丈夫也不知道，結果卻給這個日本人套了出來。二人由早上醒來的對話，真至完場，總是拖拖拉拉，欲斷還斷的。他們知道，這一道別，再難相見，甚至會忘記對方，延續至最後，他們赫然說出了對方的名字：

男：「您的名字是Nevers」

女：「您的名字是Hiroshima」

究竟法國女子和日本男子之間的感情，是否代表／呈現戰勝國和戰敗國的關係？而一名法國女子和德軍的戀情，以至和這名日本男人的關係，是否表示人類的感情轇輵，不能以戰爭勝利者和戰敗者，或發動者和受害者分類？還是在廣島原爆中死了的廿萬人，和那遭冷槍狙擊的德軍，是否遭遇同一命運？導演藉女主角參觀博物館，以紀錄片影像告訴觀眾原爆的恐怖；又藉男女主角觀看反原子彈遊行，表達反戰的意識。他並不說教，反而由男主角質疑女主角以為看到的表面現象，叫觀眾想深一層原爆是甚麼一回事。

女主角憶述，表達純真愛情的挫敗；映襯著廣島當時重建後表面平靜，卻帶著對未來（冷戰時期原子武器擴散帶來的威脅）的隱憂和焦慮。一夜情的故事，在這個脈絡下，並非個人化的私人感情了。您的名字是Nevers和您的名字是Hiroshima所記憶的不單是一個人，還有在二戰時期的陣亡軍人和無辜受害的平民百姓。